Por homicidio de un hombre en Chietla, fue vinculado a proceso