Norma Layón supervisó la construcción del tanque de agua que colapsó y mató a dos personas